Saturday, March 20, 2010

The Wonder That is Byki- A Review.

You might not be surprised to know that are no Hungarian lessons offered here in Albuquerque. After realizing this slightly sad fact, I set out on a quest to learn as much as I could on my own before leaving. One of the ways that I have done this is through Byki, a free language learning software, available from their website www.Byki.com. They offer over 70 languages and unlike Rosetta Stone, actually have Hungarian as one of them.

The language is taught through drills using virtual flashcards and if you're lucky, audio and pictures too. Though the software itself does not come with many flash cards, users can submit their own "lists" that are downloadable from the "List Central Community" feature of the website. I have learned many, many useful things such as colors, fruits and vegetables, days of the week, seasons, greetings, etc etc. The only critique that I have is that it does not teach grammar, so I am left with a group of seemingly detached Hungarian nouns in my brain. But that's what books are for, and more recently- Pimsleur's Hungarian Audio Program that has taught the actual speaking part of it.

This is how it works, and what it looks like for those who may be thinking of using it.
This is the first step, where a flashcard is presented with the Hungarian and English word (and sometimes a picture) side by side. If the card has audio, the word will be said to ensure proper pronunciation:



This is the second step, where the Hungarian word is presented and the user must say the English word and later, type it in as I have done here:



Finally, the third step (which is the most difficult- this is where you can tell if you really know the word or not!) in which the English word is presented and the user must spell out the corresponding Hungarian word. Accents are made on the vowels by using the arrow keys after typing said vowel; this scrolls through all of the accent options (and in Hungarian, there are a lot!). I have written in the Hungarian word for "yellow" here:



After an entire "list" has been learned, some fun, triumphant music plays to make you feel good about your accomplishment.

There are many other features as well including, slowing down the speaker's voice (the little turtle icon), and refreshing "stale" words so that they are not forgotten.

I give Byki a 4/5 for ease of use, effectiveness and overall fun. I take off one point for no grammar lessons. And best of all- It's Free! Go try it out!

1 comment:

  1. Thanks for the kind words and feedback! We've always got improvements in development for Byki, one of which is our library edition. Check out transparent.com for more info on that. Price should not be a barrier to language learning! :). - Lorien Green, Transparent Language

    ReplyDelete